-
1 февральский
[fevrál'skij] agg.1.2.◆февральская революция — (stor.) Rivoluzione di Febbraio ( 1917 in Russia)
-
2 присяжная адвокатура
leg.N.P. legal profession (be fore november 24, 1917), legal profession (was so called in Russia 1860 -1917)Универсальный русско-английский словарь > присяжная адвокатура
-
3 дореволюционный
[dorevoljuciónnyj] agg. -
4 старый новый год
1) General subject: the Old New Year (based on the Julian calendar, which was observed in Russia before 1917), Russian Old New Year2) Colloquial: the old style new year (Новый год по старому стилю (14 января) the New Year according to the Julian calendar (January 14)) -
5 корнет
м воен истalferes da cavalaria ( na Rússia antes de 1917); муз ( инструмент) corneta f -
6 оседлость
ж. ист.черта осе́длости — "risevra" ebrea ( zone in cui era concessa la residenza agli ebrei in Russia prima del 1917)
* * *ngener. sedentarietà, vita sedentaria -
7 жёлтый
1) ( о цвете) yellow; ( в геральдике) or, gold2) обыкн. пренебр. ( желтокожий - об азиатах) yellow; oriental••жёлтый биле́т ист. — a prostitute's [yellow] passport (issued to prostitutes in Russia prior to 1917; was printed on yellow paper)
жёлтый дом уст. — madhouse
жёлтая вода́ уст. (болезнь глаз) — glaucoma
жёлтая лихора́дка — yellow fever
жёлтая ма́йка ли́дера спорт — yellow jersey
жёлтая пре́сса — yellow press
жёлтые страни́цы (справочник) — yellow pages
-
8 исправник
м. ист. -
9 надворный
надво́рные постро́йки — outbuildings, outhouses
••надво́рный сове́тник ист. — court counsellor ( civil service rank in pre-1917 Russia)
-
10 охранный
охра́нный лист, охра́нная гра́мота — safeguard, permit for safe passage
охра́нная сигнализа́ция — burglar alarm
охра́нная зо́на воен. — restricted area
охра́нное отделе́ние ист. — Security Department ( in pre-1917 Russia)
-
11 статский
уст.1)ста́тский сове́тник — councillor of State ( rank in civil service in pre-1917 Russia)
2) = штатский -
12 февральский
February (attr)февра́льский день — a February day, a day in February
••Февра́льская револю́ция ист. — the February Revolution ( in Russia in 1917)
-
13 классический
[klassíčeskij] agg.1.1) classico"В поэзии Пушкина есть элементы и романтические, и классические" (В. Белинский) — "Nella poesia di Puškin ci sono elementi romantici e classici" (V. Belinskij)
4) classico, secondo i canoni dell'arte classica2.◆классическая гимназия — liceo classico (in Russia, prima del 1917)
классическая борьба — (sport.) lotta greco-romana
См. также в других словарях:
Russia Leaves the War — (1956) is a Pulitzer Prize winning book by George F. Kennan. The book also won the National Book Award for Nonfiction, the George Bancroft Prize, and the Francis Parkman Prize. The first of two volumes discussing Soviet American relations from… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Russia and the United Nations — Russia s membership in the United Nations after the dissolution of the Soviet Union in 1991, was the succession of the Soviet Union s seat, including its permanent membership on the UN Security Council. The succession was supported by the USSR s… … Wikipedia
Russia at the Olympics — Russia has competed at the modern Olympic Games on many occasions, but as different nations in its history. As the Russian Empire, the nation first competed at the 1900 Games, and returned again in 1908 and 1912. After the Russian revolution in… … Wikipedia
Russia — [rush′ə] [< Russ Rus ] 1. former empire (1547 1917) in E Europe & N Asia, ruled by the czars: cap. St. Petersburg: in full Russian Empire 2. loosely the UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS 3. RUSSIAN SOVIET FEDERATED SOCIALIST REPUBLIC, esp.… … English World dictionary
Russia — This article is about the current country. For other uses, see Russia (disambiguation). Russian Federation Российская Федерация Rossiyskaya Federatsiya … Wikipedia
1917 — Year 1917 (MCMXVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Sunday [ Calendar in year 1917 (Russia) (Julian calendar), webpage:… … Wikipedia
Russia–United Kingdom relations — Anglo Russian relations covers the relationship between the countries of Russia and the United Kingdom and their predecessor states. Spanning nearly five centuries, it has often switched from a state of alliance to rivalry. Presently there is a… … Wikipedia
Russia (disambiguation) — Contents 1 States 2 Historical regions 3 Places in the USA 4 … Wikipedia
Russia — Russie Wikipédia … Wikipédia en Français
